皇朝立国依险必择形胜之地以为控制夷狄之所而又随地建庙立祠凡以壮雄图而保斯□□□□
阴扶默相之微①权也榆木岭关之设东邻擦崖西拱三屯南接太平北连喜董长城之险莫过□□□
要地也昔设以提戎今加以守府建议者岂非以其地之重宠以望之尊也哉关西一里许□□□□
道傍有嵯峨一丘实为天作其峰峦垒②翠岭势盘环蓄秀含灵古创一庙向南则玉帝焉向东□天仙
焉但制度偏小规模狭隘不足以展崇奉③之意前人官此急公者或敬而远之视以为末务而□□焉营④
私者或亵而渎之藐以为无益而不行焉抑岂知人心之敬有所应而神灵之感有所待而□耶隆庆
辛未渔阳王君丽山以武科之英膺督抚之命改今御而莅兹土至则瞻拜心欲改作以□□修守为
急沿边创建敌台数座既已雄镇边方而外夷不敢萌窥伺之心矣仍于修守之暇阴积□□默运其
□□厥旧而更新之于面南者旧止
一间今辟而为三又加以抱厦卷棚以广充拓焉以□东者旧亦一间今改而为一大间复添一穿廊以便瞻拜焉是以材不乏用而人不告劳规模宏□墙垣高厚庙
貌聿新诚足以为一方之胜概往来之观瞻而能使四境之敬畏奉承也朱夫子曰治民事神固学者
事然必学之已成然⑤后可⑥仕以行其学若初未尝学而使之即⑦仕以为学⑧其不至于慢神而虐民者几希矣丽山
继世胄之彦痛先考之亡竭慈侍之养乃能刻苦卓立巍掇武科且勤励修筑边□□之巩固而壮丽
冠诸路则治于人者备矣协助王材庙宇使之恢宏而金碧加诸者⑨则事于神□□矣我⑩知治人备者
人必归之事神诚者神必福之幽明感格禄位是保其必柱石之任同边防□□之巩固金紫之传共⑪
庙貌百世之不迁矣是之谓昔人创造垂后之深意而丽山重整承先之□□□鸣呼伟哉谨记大明隆庆陆年岁次壬申仲秋吉旦立
赐进士出身山东参议渔阳双坡莫漩⑫撰
钦差分守太平寨等处地方参将渔阳□□署都指挥佥事杨秉中
钦依守备榆木岭等处地方以都指挥体统行事渔阳武举指挥佥事□□□
本关石匠蔺连宋桂□⑬

《明蓟镇长城石刻》记载：
重修九九庙碑记
皇朝立国，依险必择形胜之地，以为控制夷狄之所，而又随地建庙立祠，凡以壮雄图，而保 斯□□□□
阴扶默相之征①权也。榆木岭关之设，东邻擦崖，西拱三屯，南接太平，北连喜董，长城之险莫□□□□
要地也。昔设以提戎，今加以守府，建议者岂非以其地之重宠，以望之尊也哉。关西一里许 为□□□□
道旁有嵯峨一丘，实为天作，其峰峦叠②翠，岭势盘环，蓄秀含灵，古创一庙。向南则玉帝焉，向东□天仙
焉，但制度偏小，规模狭隘，不足以展崇③之意。前人官此急公者或敬而远之，视以为末务， 而□暇焉。④
私者或亵而渎之藐，以为无益，而不行焉。抑岂知人心之敬，有所应，而神灵之感，有所 待，而□耶。隆庆
辛未渔阳王君丽山以武科之英，膺督抚之命，改今御，而莅兹土，至则瞻拜，心欲改作，以 时□修守为
急，沿边创建敌台数座，既已，雄镇边方，而外夷不敢萌窥伺之心矣。仍于修守之暇，阴积
□□默运其
□□厥旧而更新之，于面南者，旧止一间，今辟而为三，又加以抱厦卷棚以广充拓焉。以□ 东者旧，亦
一间，今改而为一大间，复添一穿廊，以便瞻拜焉。是以材不乏用，而人不告劳，规模宏 □,墙垣高厚，庙□
貌聿新，诚足以为一方之胜，概往来之观瞻，而能使四境之敬畏奉承也。朱夫子曰，治民事 神，固学者
事然，必学之已成，而⑤后可以⑥仕，以行其学，若初未尝学而使之⑦仕，⑧其不至于慢神而虐民者，几希矣。丽山
继世胄之彦，痛先考之亡，竭慈侍之，养乃能刻苦卓立，巍掇武科，且勤厉修筑边墙，使之 巩固而壮丽，
冠诸路，则治于人者备矣。协助工材庙宇，使之恢宏而金碧，加诸昔⑨则事于神者诚矣。吾⑩知治人备者，
人必归之，事神诚者，神必福之，幽明感格禄位，是保其必柱石之任，同边防皇□之巩固， 金紫之传，其⑪
庙貌百世之不迁矣。是之谓，昔人创造垂后之深意，而丽山重整承先之光也，呜呼伟哉 谨记
大明隆庆陆年岁次壬申仲秋吉日立
赐进士出身山东参议，渔阳双坡莫瑞⑫撰。
钦差分守太平寨等处地方、参将渔阳署都指挥佥事杨秉中。
钦依守备榆木岭等处地方、以都指挥体统行事渔阳武举指挥佥事王□□。
本关石匠蔺甫荣镌刻⑬。

· 材质规格： 青石质，高一二五、宽五九、厚一八点五厘米。
· 形制纹饰： 圆首碑，碑首阴刻二龙戏珠纹，额题横式，阴刻篆书
「重修九九庙碑记」七字，碑身周边阴刻卷草纹边框饰。
· 书体格式： 阴刻楷书，竖式二O行，满行三九字，全文七一八字。
· 保存状况： 碑身下部折断，右下角残缺。
· 资料来源： 摘自《迁西石刻》，照片由迁西县文保所提供。

《明蓟镇长城石刻》记载：
此碑位于第十五测区崔家堡乡榆木岭村王姓家的井台上，原立于庙中。碑为长方圆头，碑周刻缠枝花叶纹，顶中阴刻龙纹。碑高120、宽62、厚12厘米。碑文20行。

碑文内容分别来源于《河北明代长城碑刻辑录 下》和《明蓟镇长城石刻》，其中若干字不同，差异说明如下：
①此处为“㣲”字，同“微”。
②此处为“壘”字，同“垒”。
③此处有“奉”字。
④此处有“营”字。
⑤此处为“而”字。
⑥此处无“以”字。
⑦此处无“既”字。
⑧此处无“以为学”三字。
⑨此处为“昔”字。
⑩此处为“吾”字。
⑪此处为“共”字。
⑫此处不详。
⑬此处为“甫荣镌刻”四字。

《迁西石刻》
《河北明代长城碑刻辑录 下》第444-446页
《明蓟镇长城石刻》第70-72页，第234页（图版）