世纪百年十二--盖洛与乌字台碑刻简要分析
老普 于2006-08-14 23:23:25发表于长城小站　　百年前，盖洛游历中国。对涞源一县之地，倾注专心。其《中国长城》中发布的照片，就地域数量来说，涞源仅次于北京，足见盖洛心目中的涞源地位。
　　盖洛照片，现在确认的有涞源唐子沟，浮图峪，白石口，插箭岭，独山城等。
　　除照片外，《中国长城》中描述了四块长城碑刻，其中两块盖洛本人明确就是在涞源白石口同一座敌台中，另两块据分析很可能是在乌字台的煤窑（后碾子沟）水关口南侧。其中一块《中国长城》中文版６７页：
　　“来看看第三个石碑吧。水口位于黑字第５３号与５４号烽火台之间自然塔一侧有一块碑，上刻：

　　掌控保定钦点总督视下骑兵的轻骑将军崔清与部尉官沈祖贤，军务监督官孙尔国，军务谢协调官吕清，及其余一百三十人共建此五百九十一尺六寸之三等边墙。该墙北起于武生龙光先所辖黑字“武”系第五十五号烽火台。秋卫于万历四年九月十六日呈报竣工。
　　　　　　　　　　　　　　　　石工长赵延眉
　　　　　　　　　　　　　　　　边匠长吕环等
　　　　　　　此石为万历四年九月十六日秋卫所立。

　　第四个石碑位于水口长城的南面，其铭文如下：

　　成都当顺中营校尉，邢部主事兼神武右营校尉李沛，领军一百四十一名，共建一百七十一尺之中等边墙。该墙自王二荒谷口以北始，上连黑字“武”系第五十五号烽火台，下至神武营工部指挥官阳行所建之城墙。
　　　　本年三月十二日开工，四月二十四日呈报完工
　　　　　　　　　　此石为万历四年春卫所立。”

　　这是两块比边墙完工碑。应该是盖洛随员将碑译成英文，中译本又从英文译回。
　　其中提到的黑字号烽火台，应该就是乌龙沟体系的乌字台。除了汉语词义乌同黑外，更重要的是碑文中提到“掌控保定”即辖理保定的军官率兵修筑这段城墙，也就是真保镇防务。那末真保镇所属的“黑字”台只能是“乌字台”。
　　黑字五十三到五十五号台究竟在什么位置？按《明长城考实》的提法：“长城过隋家庄村东小河口后向北即为乌字号排列，乌字一号楼即座落于小河口的北侧。此段长城由隋家庄东的小河口向北一华里，经石塘沟村转东约三华里，又折向东北至唐子沟村河口。过河口迂回向北，从瓦窑梁村东转约七华里，抵乌龙沟乡下碾子沟东南的河口”。这一段共有砖砌空心敌楼五十四座。那就是五十三到五十五号台恰好落到后碾子沟，这到符合盖洛认为的“水口”。“水口”在盖洛书中并不唯一专用，大凡过水的地方，他都可以叫水口。
　　但是注意到《明长城考实》本身没有说明乌字台排列的的引用资料，所以乌字台的排列方向和数目还应该印证。
　　上贴两张照片为参考，并不意味着就是一个地点。但从敌台，墙体，山谷特征来看，盖洛老片“十一月的水口”就是涞源的某个“水口”似无疑问。
　　黑白片，盖洛《十一月的水口》
　　彩色片，老郑
　　



[ 返回 ]