苏童重述“孟姜女哭长城”——首次披露新作初定名《碧奴》

长城小站是由志愿者支持的公益性网站，无固定经济来源。2012年小站台历是由各方网友赞助图片、设计、印刷精心制作的纪念品，用于小站运营经费筹款。 欢迎您购买小站台历，支持长城小站与小站博客的发展。

　　由英国坎农格特出版社著名出版人杰米·拜恩最先发起，跨国合作的全球“重述神话”工程，在2005年无疑是全球出版业的大事件之一，而首位签约“重述神话”项目的中国作家苏童也因此再度成为国内文学界和出版界共同关注的焦点人物。半年过去了，苏童的“重述神话”工程完成得怎么样了？昨日，记者采访苏童时获悉，整部小说目前已基本完稿，预计春节前就将定稿交付出版社，并将于今年春天面世。此外，苏童还通过本报记者首次披露，自己的这部重述神话小说最终可能定名为《碧奴》，因为女主人公的名字就叫碧奴。

　　重述一个“温暖的惦记”

　　在中国灿若星辰的众多神话故事中，苏童会选择哪个故事进行重述一度引起诸多猜测，最终确定对“孟姜女哭长城”这个神话进行重述，苏童显然有自己的考虑：“孟姜女这个故事在现代听来简直不可思议，一个妻子担心在外打工的丈夫的冬衣问题，这竟成了千里寻夫的动力所在。整个故事如果用一个词来概括就是‘惦记’，这种情感在现代社会是多么的温暖和珍贵，也是我想传达的东西。”正是出于上述考虑，重述神话时，苏童不是拘泥于复述整个故事的始末，而是截取出其中最有价值的两段：千里寻夫和哭倒长城进行放大和再创作。“最重要的笔墨肯定是放在寻夫之路上，整个小说围绕这条道路展开故事。但是哭长城这段也会重点写，最坚固的长城被最软弱的眼泪摧毁，这里面值得写的东西太多了。”

　　首次写奇幻小说

　　既然是重述神话，小说会不会使用时下最时兴的奇幻写法？苏童干脆地答道：“对，是比较奇幻，其实题材就限定了这个故事没法不奇幻。”之前从未写过奇幻小说的苏童，在动笔前大量阅读了《山海经》、民间野史等作品，“借助前人作品中充满想像力的东西刺激自己的想像力。”不过苏童同时表示，奇幻只是个方式，神话其实就是放大的现实，作为一个作家，写作的立足点自然会比民间传说站得更高一点，这才是重述神话的价值所在。

　　休息一年再写长篇

　　半年写完15万字的小说，苏童的写作速度可谓快速，这半年里，除了去年11月去了一趟上海，12月去了一趟九寨沟外，苏童就是在家闭门写作。如今小说即将完成，苏童毫不迟疑地表示接下来的计划就是休息，“我每完成一部大作品就要休息一段时间，这次交了稿后我打算休息一年的时间。”不过苏童还是透露，自己手上目前已经有了另外一个长篇计划，2007年将正式动笔。　本报记者蒋玮　

扬子晚报

转帖于 2006-01-05 06:18:20 发表在分类：文化 中
(49906次点击) | 编辑 | 删除 | 关闭匿名评论 | 标签：