吴王口“茨字十六号台”敌楼文字初断（请勿转贴）

长城小站是由志愿者支持的公益性网站，无固定经济来源。2012年小站台历是由各方网友赞助图片、设计、印刷精心制作的纪念品，用于小站运营经费筹款。 欢迎您购买小站台历，支持长城小站与小站博客的发展。

河北省阜平县西部山区的吴王口，地处河北、山西交界处，其四周群山环绕、沟壑纵横、峰峦相叠。
一条大沟由吴王口始，弯曲四十余里由东南向西北进入山西灵丘县。这条沟当地人称之为川。沟两旁山崖耸峙相向，陡峭异常，崖壁呈直角，高度均在百米以上。一条山溪与小路在沟底并行，沟内较窄处仅宽三四十米。
口内前、后分别有两座敌楼错落而建，其中编号为“茨字十六号台”的敌楼在入口内一公里较窄处，紧贴沟底路边矗立，当地人称其为“下台楼”。再向口内少许的山腰处，是“上台楼”。
该十六号台敌楼面南的下部基础条石上，刻有“小蓬莱”三字，旁边又有几行小字。现将这几行文字做一简要分析，以抛砖引玉。
我将文字自行加入标点句读，原文无。由于年代久远，个别字有可能认错。
全文如下：
“明崇祯甲戌，奴酋犯寇茨墙，我兵奋勇歼奴殆尽，奴拼死夺竹帛口而出。
诚哉！我岗、我陵、我泉、我池矣！
仲秋九日，井陉兵备道关里 孔简诗职 吴王口管总杨天文造”
以上文字应当属于记事性质。现需要对成文时间和文字大意做一番理解。
一、 时间推算
朱由检是明代最后一帝，庙号思宗，年号崇祯。朱由检于戊辰年登基，即公元1628年。根据干支表推算，甲戌年为登基后的第七年，即公元1635年。
仲一般理解为二，如伯仲叔季，这是人伦之间的大小顺序的称谓。仲秋就是秋季的第二月。 立秋一般在农历七月，因此可以理解为农历八月九日。如有万年历就可以推算出农历八月九日是公元1635年的9月某日。
二、 关键字的大意
1、奴
查《康熙字典》得知，有罪的男子称为奴。
2、寇
这里应当作为动词理解，与犯相同。劫掠称为寇。犯寇作为入侵掠夺理解。
3、茨
这一带属于茨沟，所有敌台的编号都是“茨字某某号台”。茨墙就是茨字管辖的边墙一线。
4、陵
开始我将陵理解为陵墓，因为中国人将祖宗的陵墓与祭祀天地当做同等重要的事情，保住了陵墓，就是保住了社稷宗祀的延续。但大明宗祀在昌平，与这里无关。前后连贯看，岗、陵为山，泉、池为水，意思就是没有愧对祖国大好河山，这样理解比较通顺。
5、孔简诗职
简字和职字实在看不清楚，可以说是我看字的形体猜出来的。假设属实，那么职字与执字通假，可以解释为由孔简诗执笔。这个人大概官职低微，只是刀笔小吏，因此不能使用“题”字。
那么犯寇茨墙的究竟是些什么人呢？
首先，不是异族入侵。这里距离北部边界地区还比较远，若出现战事，吴王口并非首当其冲。北部游牧民族入侵劫掠汉族农耕地区时有发生，但对其一般使用虏、夷等贬义词，而奴字是对内称呼下等的、被限制自由的人。
清兵进入山海关的时间是1644年，而这时是1635年，时间不吻合。
其次，不是李自成的农民军。李自成在陕西起事，由大同、太原一带向东进入北京。是否到过这里我并不清楚，但当时洪承畴的大军都没有阻挡住李自成的步伐，一个吴王口的敌台自然无法阻挡。
第三，犯寇茨墙的规模较小。大明敌楼驻军的规模原本就是很小，难以阻挡大规模的攻势。从敌台的这个记事文字的级别看，只是吴王口的“管总”自行记载，而并非更高级别的官府题字，借以歌功颂德。说明这只是小规模的战事，并没有引起更上层的重视。
这一地区深入内地，并非边境，长期太平无战事，出现动武的情况自然就是大事。
我考虑犯寇茨墙的是一些临时组合、啸聚山林的“奴”，得手分赃后便各行其事，连占山立寨的“匪”都算不上。
无论怎样，这个管总带领全体兵卒抗击奴酋的行为应当得到肯定。
如要进一步讨论，须查阅阜平县志中是否记载此次战事。


图片：
1、 下台楼远景
2、 敌楼刻写文字处

穷诗书于 2004-10-07 00:24:42 发表在分类：杂议刍说 中
(48500次点击) | 标签：