我的翻译很可能不准
[关闭] [编辑] [删除] [管理] [表状]
一个是英语的水平问题
一个是长城知识的水平问题
供参考吧：
朋友们，
我经常查看司马台一带18个敌楼的地形图，望京楼应是它们之中的第16个，所以（除非把水库西边的那个算作第18个）望京楼的后面还应该有两个敌楼，聚仙楼算一个，聚仙楼后面还应有一个。
不论是哪种情况，不管水库以东的司马台长城段是有16个还是18个敌楼，我对聚仙楼后面的长城走向非常好奇，它是去往东边了呢？还是去往东北方向？
让我们看一看下面的图片，它的某些地方激起了我的兴趣，我在上面做了一些标记，我非常好奇的想知道你们是否能知道的更多。
显示在最前面的是聚仙楼，它后面的是一个没有敌楼的高点，我在此处标记为“A"。
图中的"B"点是往东边不远的地方，很显然，这儿原来应有一个敌楼，现在仅存底座的部分了。这个已经损毁的敌楼有名字吗？
"C"点是再往远处一点的地方，那儿看上去似乎还有长城的痕迹，我在已崩颓的地方标记为"C1"，这儿原本也应是一个敌楼。
画着"D"的圆圈的地方地势非常的高，看上去也象是个楼子，它所在的那个高度可比望京楼高多了！那独特的、几乎直立的界线非常鲜明的将阳坡和阴坡分割开来，在圆圈内的高点部分肯定是一个敌楼。如果它真的就是个敌楼的话，那将会是一个非常辉宏的建造，一个巨大的敌楼，即使在拍摄的地点看它也非常醒目。
"E"和 "F"点所标注的地方距聚仙楼相去不远，这两个地方看上去不那么清楚，当然肯定是长城的遗存，特别是"F"点。
你们是否能告诉我，聚仙楼后面的是什么？是图中" B"、"C"、"D"所标注的部分都是什么？此外，我看到的"E"和"F"的地段是否还存有更多的长城遗迹？
能否给我发一张可以清楚的标注自聚仙楼始直到"D"点这段区域内的电子地图呢？
非常感谢！
(Walt Thomsen)
本帖由 antelope 于2006-10-26 00:46:44发表
[关闭] [编辑] [删除] [管理] [表状][相关文章] ● (讨论）司马台【antelope】2006-10-25 23:24:20 [7216] (3K)
○ 谢谢各位 【sting】2006-11-11 19:17:31 [7027] (73)
○ 东边我以前去过 【吴桐】2006-10-30 11:40:37 [7286] (273)
■ 相关的照片请点我的名字,看170-176号精华帖 【吴桐】2006-10-30 11:43:33 [7425] (无内容)
○ 望京楼东边肯定有楼子了 【驴皮】2006-10-27 21:40:44 [7503] (142)
○在您的B和F处可以确定曾有敌楼 【望京无悔】2006-10-26 02:19:07 [7678] (338)
■
■ 但那段城墙垮塌严重，边上一座敌楼基座全是文字砖 【半支烟】2006-10-26 23:19:43 [7597] (无内容)
■ 的确如此 【半支烟】2006-10-26 23:17:15 [7288] (无内容)
○ 我的翻译很可能不准 【antelope】2006-10-26 00:46:44 [7874] (2K)
■
■ 看吴桐的片子，应该有4个 【nothing】2006-10-30 13:25:21 [7118] (无内容)
■ 这两张照片收藏了! 【望京无悔】2006-10-29 19:21:10 [7330] (无内容)
○
■ A、C1、C2、E没有楼子 【nothing】2006-10-29 14:00:55 [7314] (58)
■ A点没有任何曾为敌楼的迹象 【望京无悔】2006-10-26 02:28:08 [7081] (无内容)
■ 老羊辛苦 【火箭人】2006-10-25 23:34:23 [7362] (36)
■ 别界 【antelope】2006-10-25 23:38:36 [7314] (153)