| ▓ 您当前的位置：长城小站－〉长城社区－〉热爱生活－〉心灵生活 |
|
|
羚羊请进 作者:cc 2002-03-05发表于长城小站 羚羊，我想先叙述一下昨晚的经过，然后请你谴责我吧。 我答应你星期一晚上去拿译稿并发给你，下班时有朋友约好去一家“老上海”饭店小聚，我看还有时间，就先去童老师家拿软盘，其时童老师已远赴美利坚去给一架飞机作结构分析，她给我校好的稿由其夫给我。然后我就直接到“老上海”去了。其间小饮了两杯二锅头。回到家已是零点。我打开电脑给你发邮件，毛病就在这里，常常狂删文件，在粘贴最后一个附件时，就没有一丝一毫地犹豫删掉了软盘里的稿。然后“完成”“发送”，仍旧是没有一丝一毫的征zhao出现一个什么地址不正确，仍旧是没有一丝一毫地犹豫点了“确定”，像个傻瓜一样，其实这时我可以点“后退”，这是我刚刚想起来的。等重新打开a盘，脑袋一下蒙了。欲哭无泪。这时才有了这种真真切切的体验。 接着就是在电脑里到处找，然后又半夜跑到童老师家里在童老师的电脑上找，直到童老师18岁的儿子2点多回家时给我说一句：你就死了这条心吧，软盘上的东西删掉，老天爷也找不回来。 我回家，我打开电脑，我打开http://www.thegreatwall.com.cn，我找甘肃长城，说实话，这段很难翻，有古诗词，有大量的生词。当初也是费了不小的神才翻出来，拿给童老师看时，她说句法、结构有很多毛病，词汇倒是毛病不大。我愣了许久，没办法，想了许多，也许小站的朋友们并没有把这段给我一个人，也许另请有高手以便应急……但完不成作业，这是失信于人的事情……没办法，然后我就凭记忆，凭自己那点英文底子重新翻了一遍发给你，我知道这一定毛病百出，但没办法，只好请小站的高手重新校正了。 羚羊，你谴责我吧，你让大家都来谴责我吧。什么谴责的话都可以。以后我一定把所有文件都备一份到硬盘上，马上把垃圾箱重新设置一下。以前为了省事，我把垃圾箱设置为被删文件不经回收站直接删除了。 |